Kilòmetro · Condizioni d'uso

Versione del 25 ottobre 2026

Lingue · English · Français · Español

Le presenti Condizioni d'uso (di seguito "Condizioni") regolano l'uso dell'applicazione Kilòmetro per Android e iPhone (di seguito "App"), sviluppata e messa a disposizione da Daniele Crucitti (di seguito "Sviluppatore"), contattabile all'indirizzo puffettodigitale@gmail.com. Chi installa o usa l'App è di seguito indicato come "Utente". Le Norme sulla privacy descrivono il trattamento dei dati personali e formano parte integrante delle Condizioni. Per "Store" si intendono l'App Store di Apple e il Google Play Store, dai quali l'App viene scaricata e tramite i quali l'abbonamento viene acquistato.

1. Accettazione

L'installazione dell'App, il suo uso, l'acquisto dell'abbonamento e l'uso successivo a un aggiornamento delle Condizioni comportano l'accettazione integrale delle presenti Condizioni, che costituiscono un contratto per adesione non negoziabile individualmente. L'Utente che non intenda accettarle, in tutto o in parte, non deve installare né utilizzare l'App e, se l'ha già installata, deve disinstallarla. L'App può essere usata da chi ha compiuto 14 anni. L'abbonamento al Servizio di lettura può essere acquistato solo da maggiorenni o tramite i controlli parentali dello Store; i minori possono usare l'App senza il Servizio di lettura. Il genitore che usa l'App con un minore risponde dei dati del minore che inserisce nel registro. L'App è distribuita esclusivamente tramite App Store e Google Play: copie ottenute altrove non sono l'App, possono contenere codice malevolo e non sono coperte dalle presenti Condizioni. Apple e Google non sono parti delle presenti Condizioni e non sponsorizzano l'App.

2. Oggetto e natura dell'App

L'App è uno strumento di annotazione personale delle spese di un veicolo, fornito a scopo di utilità e intrattenimento personale. Non è un servizio professionale, contabile, fiscale, assicurativo o di consulenza, e non è destinata a usi professionali. La prestazione dello Sviluppatore consiste esclusivamente nel mettere a disposizione le funzioni dell'App descritte negli Store e in queste Condizioni, nei limiti qui indicati.

I valori che l'App calcola o propone (consumi, medie, previsioni, promemoria, chilometri suggeriti, categorie di spesa) sono stime ricavate da ciò che l'Utente ha registrato e sono fornite a solo titolo indicativo: non sostituiscono il libretto del veicolo, le scadenze di legge, le fatture o il parere di un professionista. La verifica dei dati prima di qualsiasi utilizzo, incluse dichiarazioni fiscali, richieste di rimborso o contestazioni, è a carico dell'Utente e non rientra nella prestazione dello Sviluppatore.

I promemoria, le stime, i consumi, le previsioni e i chilometri suggeriti sono un aiuto alla memoria e all'organizzazione dell'Utente, calcolati dai dati che l'Utente ha inserito o confermato. L'adempimento degli obblighi di legge e di contratto relativi al veicolo (assicurazione, revisione, tasse, manutenzione, multe) e il rispetto delle relative scadenze restano a esclusivo carico dell'Utente e non formano oggetto della prestazione. I promemoria producono notifiche solo se l'Utente ha concesso il permesso del sistema, non ha disattivato le notifiche e il sistema operativo non sospende l'App; l'App non può verificare né forzare la consegna delle notifiche.

L'App è concessa in licenza a consumatori per uso personale e familiare. Non è uno strumento di gestione di flotte né di controllo dell'attività dei lavoratori e non può essere usata da imprese o professionisti per trattare dati di dipendenti o clienti. Chi la impiega in un rapporto di lavoro risponde in via esclusiva degli obblighi dell'articolo 4 della legge 300/1970 e del Regolamento (UE) 2016/679; le voci del registro, i nomi degli autori, le date e gli orari non hanno valore di prova e non possono essere usati a fini disciplinari. Il Servizio di lettura è riservato a consumatori che trattano scontrini propri o della propria famiglia: lo Sviluppatore non stipula accordi ai sensi dell'articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679, non assume il ruolo di responsabile del trattamento e sospende l'uso a fini professionali. L'uso da parte di non consumatori avviene a loro esclusivo rischio, salvo dolo o colpa grave dello Sviluppatore.

3. Dati dell'Utente e spazio di archiviazione

Il registro delle spese resta memorizzato sul dispositivo dell'Utente e, a sua scelta, nel suo iCloud o nel suo Google Drive. La custodia, la copia e la condivisione dei dati sono a carico dell'Utente; lo Sviluppatore non vi ha accesso e non può recuperarli. L'App richiede un dispositivo e una versione del sistema operativo supportati; su versioni non supportate il funzionamento non è garantito.

L'Utente è responsabile della custodia del dispositivo e delle credenziali del proprio account Apple o Google, nonché della veridicità, della liceità e dell'adeguatezza dei dati che inserisce nell'App. Lo Sviluppatore non risponde degli accessi non autorizzati dovuti a negligenza dell'Utente, alla condivisione delle credenziali o alla perdita del dispositivo. Se l'Utente condivide il registro con altre persone tramite il proprio Google Drive, è l'Utente a decidere con chi condividerlo, a informarle e a revocare la condivisione; i dati inseriti da ciascuna persona (incluso il nome di chi registra una spesa) sono visibili a tutte le persone con cui il registro è condiviso. Chi collega l'App a un account Google o Apple usato anche da altre persone o su altri telefoni rende il registro visibile e modificabile, in tempo reale, da chiunque usi quell'account; chi ha accesso può modificare e cancellare qualsiasi voce, anche altrui, con effetto su tutti i telefoni collegati. Quando la stessa voce è modificata su due telefoni, l'App conserva la modifica salvata per ultima; le voci diverse si sommano. L'App salva nello spazio cloud dell'Utente copie di backup datate, ripristinabili dall'App; l'esportazione in Excel è il formato di conservazione a lungo termine consigliato, leggibile anche senza l'App. La sincronizzazione può interrompersi per spazio esaurito, revoca dei permessi, spostamento della cartella o indisponibilità del servizio cloud: l'App mostra lo stato della sincronizzazione e l'Utente è tenuto a verificarlo prima di cambiare o azzerare il telefono. Il nome dell'autore di una voce è quello dell'account collegato, non necessariamente della persona che usa il telefono; le voci non costituiscono prova del contenuto o della paternità. L'Utente è l'unico responsabile dei contenuti che inserisce nel registro e di ciò che condivide o esporta; lo Sviluppatore non li ospita e non può modificarli o rimuoverli.

Lo Sviluppatore non effettua alcun monitoraggio in tempo reale dell'uso dell'App e non conserva registri delle attività dell'Utente. Gli unici registri tecnici esistenti (registro diagnostico sul dispositivo, inviato soltanto per scelta dell'Utente e per necessità di assistenza tecnica; contatori delle letture e registri di accesso del servizio di lettura) sono descritti nelle Norme sulla privacy e non contengono le spese registrate, le fotografie né l'identità dell'Utente.

4. Prezzi dei carburanti e punti di ricarica

I prezzi mostrati nella mappa provengono da fonti pubbliche (per l'Italia il Ministero delle Imprese e del Made in Italy; per gli altri Paesi le fonti indicate nell'App) e sono riportati così come pubblicati, con i ritardi e gli errori che tali fonti possono contenere. Il prezzo dovuto è esclusivamente quello esposto presso il distributore. L'esattezza, la completezza e l'attualità di tali dati non rientrano nella prestazione dello Sviluppatore.

I punti di ricarica per i veicoli elettrici provengono da una banca dati aperta e collaborativa, indicata nell'App insieme alla licenza dei dati, alimentata da contributi volontari e da fonti terze: ubicazione, prese, potenza, stato e costo possono essere incompleti o non aggiornati, e il costo della ricarica è esclusivamente quello praticato dall'operatore del punto di ricarica. Per ottenere tali dati l'App invia alla banca dati la zona della mappa visualizzata, senza alcun dato identificativo dell'Utente.

5. Lettura dello scontrino (funzione in abbonamento)

La funzione "Lettura dello scontrino" (di seguito "Servizio di lettura") converte la fotografia di uno scontrino nei campi di una spesa. È offerta in due varianti, scelte dall'Utente al momento dell'abbonamento: Premium Cloud (lettura in cloud), in cui la fotografia è inviata a un servizio dello Sviluppatore che si avvale di un fornitore terzo di intelligenza artificiale, e Basic (lettura sul telefono), in cui la fotografia è elaborata dal modello di intelligenza artificiale integrato nel sistema operativo del dispositivo, senza lasciare il dispositivo; quest'ultima è disponibile solo sui dispositivi che dispongono di tale modello, come indicato nell'App. Per «fotografia» si intende anche l'immagine che l'App ricava sul dispositivo dalla prima pagina di un documento scelto dall'Utente (per esempio una ricevuta in formato PDF): al Servizio di lettura arriva solo quell'immagine, mai il documento. Al Servizio di lettura si applicano le regole seguenti.

5-bis. Uso consentito e uso vietato

L'App è destinata all'uso personale e non professionale da parte dell'Utente, per i veicoli propri o di cui l'Utente ha la disponibilità. Non è destinata alla gestione di flotte, al controllo di lavoratori o a usi commerciali. L'App non è progettata per attività critiche, di emergenza o che richiedano decisioni automatiche in tempo reale: le indicazioni dell'App (consumi, scadenze, prezzi, distributori) non sostituiscono le verifiche dell'Utente e non costituiscono decisioni di sicurezza, manutenzione o conformità normativa del veicolo. La navigazione verso un distributore è eseguita dall'app di mappe del dispositivo, secondo i suoi termini. L'Utente non deve usare l'App mentre guida (articolo 173 del Codice della strada).

È vietato: usare l'App per scopi illeciti o in violazione di diritti di terzi; interferire con il funzionamento dell'App o del servizio di lettura, sfruttarne vulnerabilità, accedervi senza autorizzazione o con chiavi, ricevute o identificativi non propri; usare programmi automatici, estrarre dati in modo massivo o costruire banche dati a partire dall'App o dal servizio; usare i contenuti, i testi, le interfacce o i dati dell'App per addestrare modelli di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico; aggirare i limiti, le protezioni o i meccanismi di pagamento; rivendere o cedere a terzi l'accesso alle funzioni a pagamento. Le violazioni comportano le misure dell'articolo 10 e, ove ne ricorrano i presupposti, la segnalazione alle autorità.

6. Abbonamento: prezzo, prova gratuita, rinnovo e disdetta

7. Variazioni di prezzo

Lo Sviluppatore può variare il prezzo dell'abbonamento per i periodi successivi in presenza di un giustificato motivo, quale l'aumento dei costi dei fornitori terzi di cui si avvale il Servizio di lettura, la variazione delle imposte o delle commissioni dello Store, oppure l'inflazione. La variazione non si applica mai al periodo già pagato. L'Utente ne riceve comunicazione, tramite lo Store e, ove richiesto dalle regole dello Store, anche nell'App, con un preavviso di almeno 30 giorni rispetto al primo addebito al nuovo prezzo. Nei casi previsti dalle regole dello Store o dalla legge il nuovo prezzo si applica solo con il consenso espresso dell'Utente: in mancanza di consenso l'abbonamento non si rinnova e cessa alla fine del periodo in corso. In ogni caso l'Utente può disdire l'abbonamento prima che la variazione si applichi.

8. Modifiche dell'App, del Servizio di lettura e delle Condizioni

Lo Sviluppatore può modificare l'App e il Servizio di lettura (funzioni, limiti, fornitori) per giustificati motivi tecnici, di sicurezza, di legge o di sostenibilità economica, senza costi aggiuntivi per l'Utente. Le modifiche che incidono negativamente in modo non trascurabile sull'uso del Servizio di lettura durante un periodo di abbonamento già pagato sono comunicate all'Utente con ragionevole anticipo su supporto durevole (avviso nell'App che resta consultabile dalla sezione Altro (la quarta tab dell'App), oppure messaggio dello Store), con l'indicazione delle caratteristiche e del momento della modifica. In tal caso l'Utente consumatore può risolvere il contratto senza spese entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione o, se successivo, dal momento della modifica, con rimborso della parte di prezzo corrispondente al periodo non goduto, secondo le norme del Codice del consumo sulla modifica dei servizi digitali (articolo 135-vicies semel e seguenti, che recepiscono la direttiva (UE) 2019/770); il rimborso è eseguito tramite lo Store.

Lo Sviluppatore può inoltre aggiornare le presenti Condizioni per adeguarle a modifiche dell'App, della legge o delle regole degli Store. La versione vigente è quella pubblicata a questa pagina con la data indicata in alto; l'aggiornamento dell'App che accompagna una nuova versione delle Condizioni lo segnala all'Utente con un avviso e consente di leggerle dalla sezione Altro (la quarta tab dell'App). Le nuove Condizioni si applicano ai periodi di abbonamento successivi alla loro pubblicazione. L'uso dell'App dopo l'aggiornamento vale come accettazione delle nuove Condizioni; l'Utente che non le accetti deve cessare l'uso dell'App e, se del caso, disdire l'abbonamento.

9. Recesso, rimborsi e indisponibilità del servizio

I pagamenti sono incassati dallo Store, che è il venditore dell'abbonamento; lo Sviluppatore non riceve né tratta i dati di pagamento dell'Utente.

Diritto di recesso. All'Utente consumatore spetta il diritto di recesso entro 14 giorni dall'acquisto, ai sensi degli articoli 52 e seguenti del Codice del consumo. Il recesso si esercita nei confronti dello Store, con le procedure indicate nei suoi termini (Apple: dalla cronologia degli acquisti dell'Apple Account o con il modulo di recesso; Google Play: nei confronti di Google Commerce Limited, con il modulo di recesso). Il diritto di recesso riguarda il primo acquisto e non i rinnovi. Poiché il Servizio di lettura inizia subito dopo l'acquisto su richiesta dell'Utente, in caso di recesso può essere trattenuto un importo proporzionale al servizio già ricevuto, ai sensi dell'articolo 57, comma 3, del Codice del consumo, fatte salve le condizioni più favorevoli dello Store.

Rimborsi. Il recesso nei 14 giorni dal primo acquisto e i rimborsi si chiedono allo Store, che è il venditore (Apple · Google). Se il Servizio di lettura non funziona come descritto, l'Utente consumatore ha diritto al ripristino della conformità, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione con rimborso della parte di prezzo non goduta, secondo gli articoli 135-octiesdecies e seguenti del Codice del consumo. Le richieste di rimborso che lo Store rimette allo Sviluppatore (Google Play, trascorse 48 ore dall'acquisto) ricevono risposta entro 14 giorni. Quando un rimborso dovuto non può essere eseguito tramite lo Store, lo Sviluppatore lo esegue direttamente, con il mezzo di pagamento indicato dall'Utente, entro 14 giorni dalla richiesta.

Indisponibilità del Servizio di lettura. Per ogni indisponibilità del Servizio di lettura superiore a 24 ore consecutive, anche dovuta ai fornitori o a un ordine dell'autorità, lo Sviluppatore estende l'abbonamento di un periodo pari all'indisponibilità, su richiesta dell'Utente all'indirizzo indicato in alto o, quando tecnicamente possibile, senza richiesta, ferma ogni altra tutela di legge.

10. Disponibilità e sospensione

L'App e il Servizio di lettura sono forniti con le caratteristiche descritte negli Store e nelle presenti Condizioni. Fermi i diritti dell'Utente consumatore in materia di conformità, lo Sviluppatore non promette la continuità ininterrotta del servizio, l'assenza di errori nelle stime né l'idoneità a scopi diversi da quelli indicati all'articolo 2. Prima di sospendere l'accesso al Servizio di lettura per violazione degli articoli 5 e 5-bis, lo Sviluppatore avvisa l'Utente nell'App o tramite lo Store, indica i motivi e concede 7 giorni per cessare l'uso non consentito. La sospensione immediata è ammessa solo per aggiramento tecnico dei limiti, uso automatizzato, invio di contenuti illeciti, contestazione del pagamento o storno (chargeback), frode accertata, oppure quando lo richieda un obbligo di legge o una richiesta dell'autorità. In caso di sospensione definitiva, il periodo pagato e non goduto è rimborsato, salvo frode. Lo Sviluppatore può limitare temporaneamente il Servizio di lettura per difendersi da attacchi informatici; in tal caso si applica l'estensione prevista dall'articolo 9. Per "uso per conto di terzi" si intende l'attività professionale o massiva di lettura di scontrini altrui, non l'uso per i veicoli della propria famiglia.

11. Responsabilità

La prestazione dello Sviluppatore è limitata a quanto descritto negli articoli 2, 4 e 5. Non rientrano nella prestazione, e pertanto non costituiscono inadempimento dello Sviluppatore: l'esattezza delle stime e dei valori calcolati dall'App; l'esattezza dei prezzi dei carburanti pubblicati da fonti terze; l'esattezza della lettura automatica degli scontrini, che l'Utente è tenuto a verificare prima del salvataggio; la custodia e il recupero dei dati che l'Utente conserva sul dispositivo o nel proprio spazio cloud; il funzionamento dei servizi di terzi (Apple, Google, fornitori di intelligenza artificiale, fonti dei prezzi dei carburanti, reti di comunicazione); le decisioni prese dall'Utente sulla base dei dati dell'App.

Lo Sviluppatore risponde del Servizio di lettura anche quando si avvale di fornitori, nei limiti di legge. Non formano oggetto della prestazione, e restano a carico dell'Utente: la verifica dei campi proposti dalla lettura prima del salvataggio; la verifica dei fogli esportati prima di usarli per rimborsi, dichiarazioni o contestazioni; la custodia, la copia e la condivisione dei dati che l'Utente conserva sul proprio dispositivo o nel proprio spazio cloud; le decisioni che l'Utente prende sulla base dei dati dell'App. Restano fermi i diritti dell'Utente ai sensi dell'articolo 82 del Regolamento (UE) 2016/679 e ogni diritto inderogabile del consumatore.

12. Proprietà intellettuale e licenza

Il nome e il logo Kilòmetro, il codice, i testi, la grafica e le icone dell'App sono dello Sviluppatore o dei rispettivi titolari e sono protetti dalla normativa sul diritto d'autore e sulla proprietà industriale. L'App contiene componenti di terzi concessi in licenza open source, elencati con i relativi testi di licenza nella sezione Licenze dell'App. La cartografia e i dati di terzi appartengono ai rispettivi titolari (OpenStreetMap contributors, licenza ODbL; OpenMapTiles; OpenFreeMap; Ministero delle Imprese e del Made in Italy, licenza IODL 2.0; Ministère de l'Économie, Licence Ouverte 2.0; E-Control) e sono usati secondo le loro licenze; lo Sviluppatore non è collegato a questi enti. Lo Sviluppatore concede all'Utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'uso dell'App sui dispositivi collegati al suo account dello Store, nei limiti delle presenti Condizioni e delle regole dello Store. È vietato copiare, modificare, decompilare, disassemblare, rivendere o distribuire l'App, nonché aggirare le protezioni dello Store o del Servizio di lettura, fatte salve le facoltà inderogabili previste dagli articoli 64-ter e 64-quater della legge 633/1941. All'Utente non è trasferito alcun diritto di proprietà né alcuna licenza implicita oltre a quella qui indicata. I dati del registro restano dell'Utente.

13. Rapporti con gli Store

Per tutto quanto non espressamente previsto dalle presenti Condizioni si applicano i termini dello Store da cui l'App è stata scaricata: i Termini e condizioni di Apple Media Services, che comprendono il Contratto di licenza standard per le applicazioni (EULA standard di Apple) applicabile alla licenza dell'App scaricata da App Store, oppure i Termini di servizio di Google Play, in base ai quali il venditore dell'abbonamento nell'Unione europea è Google Commerce Limited. Nei rapporti tra l'Utente e lo Store prevalgono i termini dello Store; le presenti Condizioni regolano il Servizio di lettura e gli aspetti dell'App non disciplinati dallo Store. Lo Sviluppatore, e non lo Store, è responsabile dell'App, della sua manutenzione e assistenza e dei reclami che la riguardano.

13-bis. Cessazione dell'App e fine del supporto

Lo Sviluppatore può cessare lo sviluppo o la distribuzione dell'App, o il Servizio di lettura, con preavviso di almeno 60 giorni nell'App, su questa pagina e tramite lo Store, anche per impossibilità sopravvenuta dello Sviluppatore; in tal caso la persona da lui designata può eseguire la cessazione. Dalla comunicazione gli abbonamenti non si rinnovano, l'abbonamento è ritirato dalla vendita e la parte di prezzo relativa al periodo non goduto è rimborsata tramite lo Store o, se lo Store non lo consente, direttamente dallo Sviluppatore entro 14 giorni. Nel preavviso lo Sviluppatore ricorda all'Utente di esportare il registro in Excel, formato leggibile senza l'App. L'App continua a funzionare senza rete finché il sistema operativo lo consente. Lo Sviluppatore fornisce aggiornamenti di sicurezza per almeno 5 anni dalla pubblicazione di ogni versione; le segnalazioni di vulnerabilità vanno inviate all'indirizzo indicato in alto.

14. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana, fatte salve le disposizioni inderogabili più favorevoli della legge del Paese di residenza abituale dell'Utente consumatore (articolo 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008). Per le controversie con un Utente consumatore è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio elettivo del consumatore, ai sensi dell'articolo 66-bis del Codice del consumo e, per i consumatori domiciliati in altri Stati membri dell'Unione europea, degli articoli 17 e 18 del Regolamento (UE) n. 1215/2012. Per le controversie con Utenti che non siano consumatori è competente in via esclusiva il foro del luogo in cui lo Sviluppatore ha sede. L'Utente consumatore può inoltre rivolgersi agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie previsti dagli articoli 141 e seguenti del Codice del consumo. Prima di qualsiasi azione le parti si impegnano a cercare una soluzione bonaria scrivendo all'indirizzo indicato in alto.

15. Disposizioni finali

Le presenti Condizioni e le Norme sulla privacy sono redatte in italiano. Le versioni in altre lingue sono traduzioni realizzate con uno strumento di intelligenza artificiale a partire dal testo italiano e sono fornite per comodità dell'Utente. In caso di dubbio o discordanza prevale il testo italiano, disponibile a silverik.github.io/kilometro-site/termini.html, salvo che la legge del Paese di residenza dell'Utente disponga diversamente. Le segnalazioni di errori di traduzione vanno inviate all'indirizzo indicato in alto.

Le presenti Condizioni, insieme alle Norme sulla privacy e ai termini dello Store, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e lo Sviluppatore sull'uso dell'App. L'eventuale invalidità di una clausola non pregiudica la validità delle altre. La mancata contestazione da parte dello Sviluppatore di una violazione non costituisce rinuncia a farla valere. Le comunicazioni allo Sviluppatore vanno inviate all'indirizzo puffettodigitale@gmail.com.

In sintesi: l'App aiuta a tenere un registro, ma i dati li controlla l'Utente. La lettura dello scontrino può sbagliare, dipende da fornitori terzi e può essere modificata o interrotta con le tutele di legge; costa quanto indicato dallo Store, si rinnova da sola fino alla disdetta; recesso e rimborsi passano dallo Store.

Contatti

Daniele Crucitti · puffettodigitale@gmail.com